🌟 -으려나 보다

1. 앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant le fait de supposer qu'un évènement exprimé par les propos précédents va se produire.

🗣️ Exemple(s):

하늘이 맑은 것을 보니 오늘은 비가 오지 않으려나 보다.
Seeing the clear sky, it must not rain today.
승규는 오늘도 밥 대신 라면을 먹으려나 봅니다.
Seunghyu seems to be eating ramen instead of rice today.
구름이 잔뜩 끼어 있는 게 한바탕 소나기가 퍼부으려나 봐.
Clouds must be blowing up.
♔ 지수는 아직도 자?
Is jisoo still sleeping?
♕ 네. 오늘은 안 나가고 집에 있으려나 봐요.
Yes. i guess i'm staying at home today.

Terme(s) de référence

-으려나 보다: -euryeona boda,そうだ。つもりらしい,,,,,hình như định..., dường như sẽ…,ดูเหมือนว่าจะ..., คงจะ..., คาดว่าจะ..., น่าจะ...,sepertinya akan, nampaknya akan,похоже, будет; видимо, собирается; по-видимому, собирается,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으려나보다 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 나

나 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Médias de masse (47) • Événements familiaux (57) • S'excuser (7) • Différences culturelles (47) • Remercier (8) • Informations géographiques (138) • Spectacle (8) • Langue (160) • Raconter une maladresse (28) • Week-ends et congés (47) • Décrire un caractère (365) • Passe-temps (103) • Santé (155) • Utiliser des services publics (59) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire l'apparence (97) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer une date (59) • Métiers et orientation (130) • Acheter des objets (99) • Presse (36) • Arts (23) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Voyager (98) • Événements familiaux (fêtes) (2)